1
00:00:01,967 --> 00:00:03,467
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:03,533 --> 00:00:07,067
ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΣΤΙΚ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

3
00:00:07,133 --> 00:00:10,167
...ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΤΟ CARLO'S.

4
00:00:10,233 --> 00:00:12,867
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΛΟΚΜΠΑΣΤΕΡ.

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,500
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,433
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

8
00:00:20,267 --> 00:00:22,167
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΦΤΙΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΕΔΩ;

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,900
ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

10
00:00:23,967 --> 00:00:26,900
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

11
00:00:26,967 --> 00:00:28,167
ΣΠΡΩΞΤΕ!

12
00:00:28,233 --> 00:00:29,967
ΚΑΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

13
00:00:31,833 --> 00:00:33,300
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

14
00:00:33,367 --> 00:00:35,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

15
00:00:38,433 --> 00:00:40,367
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

16
00:00:43,833 --> 00:00:48,233
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

17
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

18
00:00:54,567 --> 00:00:58,233
-- Λεζάντες από VITAC --
www.vitac.com

19
00:00:58,300 --> 00:01:00,600
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

20
00:01:00,667 --> 00:01:04,267
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ LACKAWANNA

21
00:01:04,333 --> 00:01:06,667
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΧΩΡΟ
ΘΑ ΕΧΟΥΝ

22
00:01:06,733 --> 00:01:08,733
ΣΤΟ NEW CAKE FACTORY.

23
00:01:08,800 --> 00:01:11,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΩΡΟΣ ΨΗΣΙΜΟΥ.

24
00:01:11,333 --> 00:01:14,500
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

25
00:01:14,567 --> 00:01:17,067
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΕΔΩ.

26
00:01:17,067 --> 00:01:18,400
Ντάνι: ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ.

27
00:01:18,467 --> 00:01:20,967
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΕΝΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

28
00:01:21,067 --> 00:01:23,167
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

29
00:01:23,233 --> 00:01:25,367
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

30
00:01:25,433 --> 00:01:26,767
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ
ΕΚΕΙ.

31
00:01:26,833 --> 00:01:28,933
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

32
00:01:29,067 --> 00:01:33,533
ΑΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ,

33
00:01:33,600 --> 00:01:36,900
ΠΑΡΕΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΙ
ΤΩΡΑ, ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ,

34
00:01:36,967 --> 00:01:39,300
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ.

35
00:01:39,367 --> 00:01:40,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

36
00:01:40,800 --> 00:01:43,633
Joey: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΙ, ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΩΡΑ;

37
00:01:43,700 --> 00:01:46,433
ΟΧ, ΤΕΣΣΕΡΑ.

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,933
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

39
00:01:49,067 --> 00:01:51,200
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ.

40
00:01:51,267 --> 00:01:55,900
"ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ."

41
00:01:55,967 --> 00:01:58,100
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΗΡΑΝ
ΔΕΥΤΕΡΟ-ΜΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

42
00:01:58,167 --> 00:02:00,900
ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ;

43
00:02:00,967 --> 00:02:03,433
Ντάνι: ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ.

44
00:02:05,733 --> 00:02:07,767
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

45
00:02:07,833 --> 00:02:09,800
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ,

46
00:02:09,867 --> 00:02:12,933
ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΛΑΤΗ.

47
00:02:13,067 --> 00:02:15,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ;
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

48
00:02:15,400 --> 00:02:16,833
ΛΟΙΠΟΝ, CHEVROLET
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

49
00:02:16,900 --> 00:02:19,600
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΦΕΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

50
00:02:19,667 --> 00:02:22,100
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΟ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ CHEVY CAMARO

51
00:02:22,167 --> 00:02:24,133
ΜΕ "ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΣ 3."

52
00:02:24,200 --> 00:02:26,833
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

53
00:02:26,900 --> 00:02:28,633
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΣ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

54
00:02:28,700 --> 00:02:30,933
ΚΑΙ ΛΕΜΕ ΚΑΜΑΡΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΥΜΠΛΑΣ.

55
00:02:31,067 --> 00:02:32,933
ΝΑΙ, βομβάρης,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ

56
00:02:33,067 --> 00:02:35,067
ΤΟ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ CAMARO CONVERTIBLE
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ,

57
00:02:35,133 --> 00:02:36,767
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΓΙΟΡΤΗ --

58
00:02:36,833 --> 00:02:39,567
ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΜΟΡΦΗ
ΩΣ Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΒΟΜΒΟΥΛΙΑΣ.

59
00:02:39,633 --> 00:02:41,233
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

60
00:02:41,300 --> 00:02:45,800
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

61
00:02:45,867 --> 00:02:47,700
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

62
00:02:47,767 --> 00:02:50,467
ΤΟΛΜΗ ΣΤΑΣΗ,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

63
00:02:50,533 --> 00:02:51,900
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΣΩΣΤΟ.

64
00:02:51,967 --> 00:02:54,067
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΙΚ,
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ, ΚΑΛΑ;

65
00:02:54,067 --> 00:02:58,167
ΕΙΝΑΙ αστείο ΓΙΑΤΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ --

66
00:02:58,233 --> 00:03:01,367
ΤΟ ΣΠΟΡ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟ '99,
ΕΙΧΑ ΚΟΡΒΕΤΑ.

67
00:03:01,433 --> 00:03:03,133
Λοιπόν, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΑΜΑΡΟ.

68
00:03:03,200 --> 00:03:06,067
ΩΧ-ΟΥΕ!
ΣΥΓΚΑΛΩΣΕ ΜΩΡΕ!
ΝΑΙ.

69
00:03:06,133 --> 00:03:07,167
ΑΝ ΦΕΡΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΖΙ,

70
00:03:07,233 --> 00:03:08,467
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΑΙΞΤΕ ΓΥΡΩ ΣΕ ΑΥΤΕΣ.

71
00:03:08,533 --> 00:03:10,267
ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΟΔΗΓΩ,

72
00:03:10,333 --> 00:03:12,800
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΛΕΩ,
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΔΕΦΕ.

73
00:03:12,867 --> 00:03:14,733
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

74
00:03:14,800 --> 00:03:16,367
ΘΑ ΨΗΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ

75
00:03:16,433 --> 00:03:18,633
ΣΕ ΤΡΕΙΣ Ή ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΡΑΧΝΕΣ,
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

76
00:03:18,700 --> 00:03:20,200
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΟΥΡΤΑ.

77
00:03:20,267 --> 00:03:22,067
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

78
00:03:22,133 --> 00:03:24,500
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

79
00:03:24,567 --> 00:03:26,600
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΝΑΙ.

80
00:03:26,667 --> 00:03:30,467
Η ΒΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΕΙΚ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΑΜΑΡΟ.

81
00:03:30,533 --> 00:03:32,900
ΔΗΛΑΔΗ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

82
00:03:32,967 --> 00:03:36,367
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΒΟΜΒΟΥΛΙΑΣ.

83
00:03:36,433 --> 00:03:40,567
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΝΘΕΤΟ ΚΕΙΚ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΠΟΤΕ.

84
00:03:40,633 --> 00:03:43,833
ΝΟΜΙΖΩ ΕΦΤΑ ΠΟΔΙ ΥΨΟΣ
ΚΑΤΑ ΟΚΤΩ ΠΟΔΙΑ ΠΛΑΤΟΣ,

85
00:03:43,900 --> 00:03:46,633
ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΦΕ.

86
00:03:49,067 --> 00:03:50,767
UNH-UNH-UNH.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΕΛΑΦΡΑ.

87
00:03:50,833 --> 00:03:55,300
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

88
00:03:55,367 --> 00:03:56,900
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

89
00:03:56,967 --> 00:03:59,800
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΟΥ
ΤΩΝ ΚΟΛΠΩΝ;

90
00:03:59,867 --> 00:04:01,133
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΛΠΑ.

91
00:04:01,200 --> 00:04:04,200
Ο ΝΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΦΕ.

92
00:04:04,267 --> 00:04:06,133
ΔΗΛΑΔΗ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

93
00:04:06,200 --> 00:04:08,567
ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΠΡΙΝ.

94
00:04:08,633 --> 00:04:10,967
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΛΑ ΤΟΥΡΓΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

95
00:04:11,067 --> 00:04:14,167
ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΨΗΛΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ.

96
00:04:14,233 --> 00:04:16,400
ΒΛΕΠΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

97
00:04:16,467 --> 00:04:18,667
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ;

98
00:04:18,733 --> 00:04:20,100
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

99
00:04:20,167 --> 00:04:22,733
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

100
00:04:25,067 --> 00:04:27,300
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ.
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;

101
00:04:27,367 --> 00:04:31,167
3...2...1.

102
00:04:34,833 --> 00:04:37,733
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

103
00:04:37,800 --> 00:04:40,233
ΕΚΕΙΝΟ. ΠΩΛΗΘΗΚΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

104
00:04:40,300 --> 00:04:42,667
ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ

105
00:04:42,733 --> 00:04:45,067
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

106
00:04:47,167 --> 00:04:49,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΠΙΝΑΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΝΩ,

107
00:04:49,400 --> 00:04:52,933
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ 41 ΙΝΤΣΕΣ ΠΛΑΤΟΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

108
00:04:53,067 --> 00:04:54,900
ΝΑ ΧΩΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΣΤΟ CARLO'S.

109
00:04:54,967 --> 00:04:56,433
ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ.

110
00:04:56,500 --> 00:04:58,800
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ,
LIKE, ΕΔΩ,

111
00:04:58,867 --> 00:05:02,933
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΕΣΥ
ΜΗΝ ΦΤΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

112
00:05:03,067 --> 00:05:04,800
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΤΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

113
00:05:04,867 --> 00:05:08,800
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΔΕΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑ.

114
00:05:08,867 --> 00:05:10,700
Joey:
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΛΑΤΟΣ.

115
00:05:10,767 --> 00:05:14,533
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

116
00:05:14,600 --> 00:05:16,367
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΔΩ,

117
00:05:16,433 --> 00:05:18,067
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΔΩ;

118
00:05:18,133 --> 00:05:19,367
Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

119
00:05:19,433 --> 00:05:21,567
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ,

120
00:05:21,633 --> 00:05:22,733
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΤΙΣΟΥΜΕ.

121
00:05:22,800 --> 00:05:24,533
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΦΤΙΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

122
00:05:24,600 --> 00:05:26,467
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΕΔΩ;

123
00:05:26,533 --> 00:05:30,467
ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

124
00:05:30,533 --> 00:05:33,400
Φράνκι: ΕΛΑ ΤΩΡΑ
ΠΟΛΥ ΓΥΡΩ.

125
00:05:33,467 --> 00:05:35,800
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΧΤΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΗΝ DREW'S,

126
00:05:35,867 --> 00:05:37,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ.

127
00:05:37,900 --> 00:05:42,567
Θέλω να πω, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΡΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΦΥΛΛΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

128
00:05:42,633 --> 00:05:44,267
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!

129
00:05:44,333 --> 00:05:47,167
ΚΑΛΟΣ; ΚΑΛΑ.

130
00:05:47,233 --> 00:05:49,800
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 7:30.

131
00:05:49,867 --> 00:05:53,967
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

132
00:05:54,067 --> 00:05:57,700
ΧΑΡΙΣ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ DREW'S

133
00:05:57,767 --> 00:06:00,067
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΤΟΥΡΤΑ TRANSFORMERS.

134
00:06:00,133 --> 00:06:01,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

135
00:06:01,733 --> 00:06:05,300
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

136
00:06:05,367 --> 00:06:07,767
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΚΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

137
00:06:07,833 --> 00:06:10,467
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΦΙΛΕ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

138
00:06:10,533 --> 00:06:11,867
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

139
00:06:11,933 --> 00:06:13,267
Η GRACE ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

140
00:06:13,333 --> 00:06:16,067
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΣΤΟ CARLO'S BAKERY.

141
00:06:16,133 --> 00:06:18,667
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

142
00:06:18,733 --> 00:06:20,567
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ
THE NEW CAKE FACTORY,

143
00:06:20,633 --> 00:06:22,800
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ,

144
00:06:22,867 --> 00:06:25,233
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΚΙΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΑ.

145
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

146
00:06:26,367 --> 00:06:28,167
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΤΡΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

147
00:06:28,233 --> 00:06:31,833
[ ΑΓΟΡΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]

148
00:06:31,900 --> 00:06:35,167
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΤΗΝ PIER 92
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

149
00:06:35,233 --> 00:06:38,100
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΓΙΑ
Η ΤΟΥΡΤΑ CHEVROLET TRANSFORMERS.

150
00:06:38,167 --> 00:06:40,933
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΒΟΜΠΛΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ "TRANSFORMERS."

151
00:06:41,067 --> 00:06:43,067
Αγόρι:
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΜΠΛΑΣ.

152
00:06:43,133 --> 00:06:46,633
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΕΥΙΝ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

153
00:06:46,700 --> 00:06:48,733
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΟΜΟΡΦΗ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

154
00:06:48,800 --> 00:06:49,900
STEVE TIHANYI.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

155
00:06:49,967 --> 00:06:51,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

156
00:06:51,567 --> 00:06:52,933
ΚΑΛΟΣ.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

157
00:06:53,067 --> 00:06:55,700
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΜΠΛΗΣ.

158
00:06:55,767 --> 00:06:57,433
Αγόρι: ΟΑΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΟΜΠΛΗΣ;

159
00:06:57,500 --> 00:07:00,300
ΑΠΟΛΥΤΑ, ΑΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

160
00:07:00,367 --> 00:07:03,367
Φίλε: ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΣΠΙΤΙ.

161
00:07:03,433 --> 00:07:06,200
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΩΡΑΙΑ
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

162
00:07:06,267 --> 00:07:08,633
BuMBLEBEE'S COOL AND ALL,
ΑΛΛΑ Ο ΚΕΥΙΝ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ

163
00:07:08,700 --> 00:07:11,167
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΔΟΚΙΜΗ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΗ.

164
00:07:11,233 --> 00:07:13,100
Κέβιν:
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

165
00:07:13,167 --> 00:07:15,200
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ, ΣΤΡΟΦΕΣ ]

166
00:07:15,267 --> 00:07:18,767
ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΣΤΙΚ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

167
00:07:18,833 --> 00:07:21,867
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
WOW! WOW!

168
00:07:27,167 --> 00:07:30,367
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΣΤΙΚ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

169
00:07:30,433 --> 00:07:33,833
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
WOW! WOW!

170
00:07:36,167 --> 00:07:39,367
ΩΧ, ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΖΑΛΑΔΙΑ.

171
00:07:51,567 --> 00:07:53,700
Αγόρι:
ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

172
00:07:53,767 --> 00:07:55,800
ΦΙΛΕ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
Ή ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

173
00:07:55,867 --> 00:07:58,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

174
00:07:58,533 --> 00:08:01,400
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

175
00:08:01,467 --> 00:08:03,067
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΔΕΝ ΘΑ.

176
00:08:03,067 --> 00:08:04,633
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

177
00:08:08,667 --> 00:08:11,967
Φίλε: ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΥΡΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ,

178
00:08:12,067 --> 00:08:15,200
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

179
00:08:15,267 --> 00:08:17,133
ΠΗΡΑ 2 ΙΝΤΣΕΣ.
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 2 ΙΝΤΣΕΣ;

180
00:08:17,200 --> 00:08:18,600
Ο DREW ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

181
00:08:18,667 --> 00:08:20,967
ΜΕ ΤΗ ΔΟΜΗ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΦΕ.

182
00:08:21,067 --> 00:08:22,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

183
00:08:22,900 --> 00:08:24,467
ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ 24 ΩΡΕΣ

184
00:08:24,533 --> 00:08:26,533
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ CHEVROLET
TRANSFORMERS CAKE

185
00:08:26,600 --> 00:08:29,700
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

186
00:08:29,767 --> 00:08:31,933
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΡΗΓΟΡΑ,

187
00:08:32,067 --> 00:08:33,733
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΛΙΩΣΕΙ.

188
00:08:33,800 --> 00:08:35,333
ΦΡΑΝΚΙ,
ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΒΙΔΑ ΜΕΣΑ.

189
00:08:35,400 --> 00:08:37,500
[ΤΡΥΠΑΝΤΕΣ ]

190
00:08:37,567 --> 00:08:39,467
Grace:
ΣΑΡΟΥΣΕΣ;

191
00:08:39,533 --> 00:08:40,767
Ρόμπερτ: ΝΑΙ.
Γυναίκα:
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

192
00:08:40,833 --> 00:08:45,933
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ
ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΑ.

193
00:08:46,067 --> 00:08:48,700
ΕΒΑΛΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΧΑΡΗ
ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

194
00:08:48,767 --> 00:08:51,867
ΑΝΔΡΕΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΝΕΡΟΥ.

195
00:08:51,933 --> 00:08:55,067
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΝ,

196
00:08:55,067 --> 00:08:56,867
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΝΑ ΥΠΕΥΘΥΝΩ,

197
00:08:56,933 --> 00:08:59,667
ΣΑΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

198
00:08:59,733 --> 00:09:02,233
18 ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ, ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΖΕΤΕ;

199
00:09:02,300 --> 00:09:03,567
ΞΕΡΩ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΖΩ.

200
00:09:03,633 --> 00:09:05,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

201
00:09:05,133 --> 00:09:07,167
ΠΑΜΕ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

202
00:09:07,233 --> 00:09:10,367
ΠΑΩ. ΠΑΩ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ.
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

203
00:09:12,367 --> 00:09:14,300
Φίλε:
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ,

204
00:09:14,367 --> 00:09:17,533
ΘΑ ΛΥΓΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ.

205
00:09:17,600 --> 00:09:20,433
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

206
00:09:22,633 --> 00:09:24,867
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΨΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

207
00:09:24,933 --> 00:09:26,867
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ, ΝΤΑΝΥ.

208
00:09:26,933 --> 00:09:31,167
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ CAMARO ΒΑΛΤΕ ΜΑΖΙ,

209
00:09:31,233 --> 00:09:32,733
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ.

210
00:09:32,800 --> 00:09:35,467
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

211
00:09:35,533 --> 00:09:37,600
ΕΓΩ, Ο ΦΡΑΝΚΙ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

212
00:09:37,667 --> 00:09:39,900
ΜΕ 10 ΙΝΤΣΕΣ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

213
00:09:39,967 --> 00:09:41,867
ΚΑΛΑ. ΔΩΣΕ ΜΟΥ 14 δευτ.

214
00:09:41,933 --> 00:09:44,367
ΚΑΙ Ο ΝΤΡΟΥ ΜΙΚΡΙΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

215
00:09:44,433 --> 00:09:46,633
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ.

216
00:09:46,700 --> 00:09:48,767
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

217
00:09:48,833 --> 00:09:52,067
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

218
00:09:52,067 --> 00:09:55,200
[ΓΕΛΙΑ]

219
00:09:55,267 --> 00:09:58,400
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΒΟΛΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

220
00:10:04,867 --> 00:10:08,167
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΚΕΛΕΤΟΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΡΟΜΠΟΤ

221
00:10:08,233 --> 00:10:11,833
ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ.

222
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΡΑΦΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

223
00:10:16,333 --> 00:10:18,233
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ.

224
00:10:22,500 --> 00:10:25,133
ΠΗΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΕΙΚ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΟΒΕΤΕ.

225
00:10:25,200 --> 00:10:29,400
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΜΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ 400.500 ΛΙΡΕΣ.

226
00:10:29,467 --> 00:10:32,133
ΡΑΛΦ, ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΛΛΕΙΣ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΤΕ.

227
00:10:34,533 --> 00:10:39,067
ΜΕΤΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΜΕ,
ΘΑ ΤΟ ΒΡΩΜΩΣΟΥΜΕ,

228
00:10:39,133 --> 00:10:42,100
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ ΜΕ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙ ΤΡΑΤΣ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΜΕ ΜΑΥΡΟ ΦΟΝΤΑΝ.

229
00:10:42,167 --> 00:10:46,967
ΑΥΤΟ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΕΙΚ
ΜΑΣ ΦΑΙΝΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

230
00:10:49,300 --> 00:10:50,933
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

231
00:10:51,000 --> 00:10:55,133
Άντρας: ΝΟΥΜΕΡΟ 28! 28!

232
00:10:56,400 --> 00:10:58,633
ΑΚΟΥ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΡΙ?

233
00:10:58,700 --> 00:11:01,300
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
2:00.

234
00:11:01,367 --> 00:11:05,167
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ MARY
ΕΔΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ -- ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

235
00:11:05,233 --> 00:11:08,300
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

236
00:11:08,367 --> 00:11:09,967
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ ΤΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

237
00:11:10,067 --> 00:11:11,200
ΔΕΝ ΘΑ...

238
00:11:11,267 --> 00:11:12,767
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

239
00:11:12,833 --> 00:11:15,233
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ
ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

240
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
ΓΕΙΑ!

241
00:11:19,567 --> 00:11:21,067
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

242
00:11:21,067 --> 00:11:23,067
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

243
00:11:23,067 --> 00:11:24,300
ΗΡΕΜΩ.
ΔΕΝ ΦΩΝΑΖΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

244
00:11:24,367 --> 00:11:25,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ.

245
00:11:25,533 --> 00:11:28,067
ΑΝ ΘΕΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΩΝΑΞΩ.

246
00:11:33,333 --> 00:11:34,867
Maddalena: Ηρεμήστε.
Γκρέις: ΔΕΝ ΦΩΝΑΖΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

247
00:11:34,933 --> 00:11:38,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ.

248
00:11:38,500 --> 00:11:40,467
Λοιπόν, ΞΕΧΑΣΑ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ,

249
00:11:40,533 --> 00:11:42,767
ΝΑ-ΝΑ-ΝΑ.

250
00:11:42,833 --> 00:11:44,833
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ DREW'S
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ SPECIAL-EFFECTS

251
00:11:44,900 --> 00:11:46,267
Φτιάχνοντας ΤΟ ΚΕΙΚ CHEVROLET,

252
00:11:46,333 --> 00:11:49,067
ΕΦΥΓΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΧΡΕΙΣ
ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

253
00:11:49,100 --> 00:11:50,767
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

254
00:11:50,833 --> 00:11:52,667
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ
ΕΝΔΥΣΗ.

255
00:11:52,733 --> 00:11:54,767
ΠΛΗΡΩΝΩ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ.

256
00:11:54,833 --> 00:11:56,267
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

257
00:11:56,333 --> 00:11:58,933
VINNY, ΕΦΥΓΕΣ
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ;

258
00:12:00,700 --> 00:12:02,867
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

259
00:12:02,933 --> 00:12:06,233
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

260
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
[ΤΡΥΠΑΝΤΕΣ ]

261
00:12:08,267 --> 00:12:13,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΜΕ,
ΒΑΛΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

262
00:12:13,667 --> 00:12:17,100
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΟΤΙ ΤΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΑ
ΠΛΑΚΕΣ ΘΩΡΑΚΙΑΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ,

263
00:12:17,167 --> 00:12:19,433
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΑΠΟ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙΕ ΚΕΡΜΑΤΕΣ

264
00:12:19,500 --> 00:12:20,600
ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΠΑΣΟΥΜΕ ΜΕ ΦΟΝΤΑΝ.

265
00:12:20,667 --> 00:12:22,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΑ ΔΩ ΚΑΤΙ.

266
00:12:22,767 --> 00:12:24,533
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

267
00:12:24,600 --> 00:12:27,433
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ. ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

268
00:12:27,500 --> 00:12:28,933
CHOPSTICKS;

269
00:12:29,067 --> 00:12:31,800
ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

270
00:12:31,867 --> 00:12:33,433
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

271
00:12:36,500 --> 00:12:40,600
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΧΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
Γρανάζια, καστάνια, ΚΑΙ ΜΠΟΥΛΕΣ.

272
00:12:40,667 --> 00:12:42,467
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

273
00:12:42,533 --> 00:12:44,467
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ.

274
00:12:44,533 --> 00:12:46,333
ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
RALPHIE BOY;

275
00:12:46,400 --> 00:12:47,500
ΕΧΩ ΤΟ ΚΑΛΟ,
ΕΠΙΣΗΣ.

276
00:12:47,567 --> 00:12:49,067
Ο καβάλος;

277
00:12:49,067 --> 00:12:50,400
Ο Καβάλος.

278
00:12:55,067 --> 00:12:56,233
Φίλε: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

279
00:12:57,300 --> 00:12:58,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ.

280
00:12:59,867 --> 00:13:02,067
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ.

281
00:13:02,133 --> 00:13:04,600
Φίλε:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ ΠΙΑ.

282
00:13:04,667 --> 00:13:06,300
[ΤΡΥΠΑΝΤΕΣ ]

283
00:13:07,567 --> 00:13:11,067
[ΓΕΛΙΑ ]
ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

284
00:13:11,133 --> 00:13:14,067
ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

285
00:13:14,133 --> 00:13:17,600
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

286
00:13:17,667 --> 00:13:19,700
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

287
00:13:19,767 --> 00:13:22,367
ΑΠΛΑ ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ.

288
00:13:22,433 --> 00:13:23,900
ΤΙ ΛΕΓΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΣΤΗΘΟΥΣ;

289
00:13:23,967 --> 00:13:25,533
Frankie: ΕΡΧΕΤΑΙ.

290
00:13:29,600 --> 00:13:30,733
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

291
00:13:30,800 --> 00:13:32,700
ΟΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

292
00:13:32,767 --> 00:13:35,867
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, GRACE.

293
00:13:35,933 --> 00:13:39,067
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΑΡΛΟ
ΓΙΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ.

294
00:13:39,100 --> 00:13:41,333
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΦΕΥΡΕΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ ΕΔΩ.

295
00:13:41,400 --> 00:13:44,733
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι ΤΟ ΤΟΠΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΨΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

296
00:13:44,800 --> 00:13:46,767
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

297
00:13:49,300 --> 00:13:51,900
Γυναίκα: ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

298
00:13:51,967 --> 00:13:53,800
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ! ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ!

299
00:13:53,867 --> 00:13:56,067
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
ΚΑΛΕΣΕ.

300
00:13:56,067 --> 00:14:00,233
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

301
00:14:00,300 --> 00:14:02,267
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ;

302
00:14:02,333 --> 00:14:04,367
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ ΑΚΟΜΑ;

303
00:14:04,433 --> 00:14:06,433
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

304
00:14:06,500 --> 00:14:07,967
ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ.

305
00:14:08,067 --> 00:14:09,467
Ω, ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

306
00:14:09,533 --> 00:14:12,333
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

307
00:14:12,400 --> 00:14:14,467
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

308
00:14:14,533 --> 00:14:16,067
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
ΠΑΜΕ.

309
00:14:20,067 --> 00:14:22,600
ΕΧΕΙΣ
ΣΩΣΤΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ.

310
00:14:22,667 --> 00:14:24,233
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!

311
00:14:24,300 --> 00:14:25,367
ΤΙ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;

312
00:14:25,433 --> 00:14:26,900
ΚΑΝΩ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,

313
00:14:26,967 --> 00:14:28,933
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

314
00:14:29,067 --> 00:14:33,600
ΑΠΛΩΣ ΑΠΟΣΥΝΕΤΕ. ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙ
ΜΟΝΟ Η ΧΑΡΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

315
00:14:33,667 --> 00:14:35,267
ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΣ.

316
00:14:35,333 --> 00:14:37,167
ΜΗΝ ΦΩΝΑΖΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΗΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

317
00:14:37,233 --> 00:14:38,400
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

318
00:14:38,467 --> 00:14:39,767
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

319
00:14:39,833 --> 00:14:42,467
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ,

320
00:14:42,533 --> 00:14:45,100
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ, Ή
ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ...

321
00:14:45,167 --> 00:14:47,633
ΞΕΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ!
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ!

322
00:14:47,700 --> 00:14:49,567
... ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ, ΦΙΛΕ!

323
00:14:49,633 --> 00:14:51,467
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΗ!
Η ΧΑΡΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΗ!

324
00:14:51,533 --> 00:14:54,500
Η GRACE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΠΕΡΙ ΧΑΡΗΣ!

325
00:14:54,567 --> 00:14:56,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

326
00:14:56,200 --> 00:14:57,600
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΑΝΩ, ΚΑΛΑ;

327
00:14:57,667 --> 00:15:00,067
ΓΥΡΝΑΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

328
00:15:00,067 --> 00:15:01,967
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

329
00:15:05,067 --> 00:15:06,967
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ DREW'S.

330
00:15:07,067 --> 00:15:09,100
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΡΩΜΑ
ΑΠΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΦΟΝΤΑΝ ΣΤΗΝ κουκούλα,

331
00:15:09,167 --> 00:15:13,933
Το θέμα είναι ότι ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΣΤΡΩΜΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ.

332
00:15:14,067 --> 00:15:15,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

333
00:15:15,633 --> 00:15:18,200
ΕΠΑΝΩ. ΕΠΑΝΩ.

334
00:15:18,267 --> 00:15:21,100
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ.

335
00:15:22,767 --> 00:15:24,600
Η ΡΙΓΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΗ.

336
00:15:29,667 --> 00:15:32,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΙ
Φτιάχνοντας αυτό το κέικ.

337
00:15:32,800 --> 00:15:35,067
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ 2:30
ΤΟ ΠΡΩΙ.

338
00:15:35,100 --> 00:15:38,500
ΟΛΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΩΡΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

339
00:15:38,567 --> 00:15:40,300
Φράνκι:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ 2:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

340
00:15:40,367 --> 00:15:42,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΥΘΕΙΑ ΠΛΕΟΝ.

341
00:15:42,867 --> 00:15:45,700
Φίλε: ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΩΘΟΥΜΕ

342
00:15:45,767 --> 00:15:47,367
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

343
00:15:47,433 --> 00:15:51,067
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ.

344
00:15:55,400 --> 00:15:58,600
ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΞΥΠΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ.

345
00:16:00,500 --> 00:16:03,367
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΝΤΡΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΠΥΡΟΦΕΦΕ

346
00:16:03,433 --> 00:16:04,933
ΟΛΑ ΣΥΝΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ.

347
00:16:05,067 --> 00:16:07,733
ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ.
ΕΚΤΑΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

348
00:16:13,700 --> 00:16:17,233
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ TRANSFORMER.

349
00:16:17,300 --> 00:16:21,300
ΕΙΝΑΙ 4:00 ΤΟ ΠΡΩΙ ΚΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

350
00:16:21,367 --> 00:16:25,433
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟ CARLO'S BAKERY,

351
00:16:25,500 --> 00:16:27,467
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΟΥΡΤΕΣ,

352
00:16:27,533 --> 00:16:31,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΕΙΚ

353
00:16:31,200 --> 00:16:34,567
Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΕΡΑ.

354
00:16:34,633 --> 00:16:36,700
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΜΦΙΣΒΗΤΑΝ

355
00:16:36,767 --> 00:16:38,800
ΠΟΣΟ ΧΩΡΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ

356
00:16:38,867 --> 00:16:40,600
ΘΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

357
00:16:40,667 --> 00:16:43,733
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ

358
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

359
00:16:45,167 --> 00:16:46,967
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ LACKAWANNA,

360
00:16:47,067 --> 00:16:49,833
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΡΤΕΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

361
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟ,

362
00:16:50,967 --> 00:16:52,067
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΠΟΒΛΗΤΕΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ,

363
00:16:52,100 --> 00:16:55,333
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

364
00:16:55,400 --> 00:16:56,600
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

365
00:17:00,733 --> 00:17:03,933
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ 4:00 Π.Μ.
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΟΙ,

366
00:17:04,067 --> 00:17:05,400
ΔΗΛΑΔΗ, ΦΟΡΤΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ UP

367
00:17:05,467 --> 00:17:08,300
ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΡΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,

368
00:17:08,367 --> 00:17:10,567
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

369
00:17:10,633 --> 00:17:13,600
1, 2, 3.

370
00:17:13,667 --> 00:17:15,600
Άντρας: ΝΑΙ, ΝΑΙ.

371
00:17:15,667 --> 00:17:17,600
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ.

372
00:17:17,667 --> 00:17:19,167
2, 3.
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

373
00:17:19,233 --> 00:17:20,233
Τζόι: ΟΧΑ, ΑΡΓΑ,
ΠΑΙΔΙΑ.

374
00:17:20,300 --> 00:17:21,667
ΕΛΑ, ΠΡΩΤΑ.

375
00:17:21,733 --> 00:17:24,900
ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ 1.500 ΛΙΡΕΣ.

376
00:17:24,967 --> 00:17:27,100
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

377
00:17:27,167 --> 00:17:28,900
Mauro: ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΩΘΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

378
00:17:28,967 --> 00:17:31,333
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΥΘΕΙΑ.
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ. 1, 2, 3.

379
00:17:31,400 --> 00:17:33,933
ΩΘΗΣΗ.

380
00:17:34,067 --> 00:17:36,833
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΟ ΚΕΙΚ.

381
00:17:36,900 --> 00:17:41,067
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΣΥΓΚΙΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

382
00:17:46,067 --> 00:17:47,600
Mauro: Είμαι ελεύθερος.
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;

383
00:17:47,667 --> 00:17:49,567
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

384
00:17:49,633 --> 00:17:51,267
ΣΠΡΩΞΤΕ!

385
00:17:51,333 --> 00:17:52,767
ΚΑΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

386
00:17:52,833 --> 00:17:55,333
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

387
00:17:55,400 --> 00:17:58,467
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ CHEVROLET

388
00:17:58,533 --> 00:18:00,667
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

389
00:18:00,733 --> 00:18:03,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ
Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗ ΕΠΑΝΩ.

390
00:18:03,600 --> 00:18:06,567
ΔΗΛΑΔΗ, Η ΤΟΥΡΤΑ ΖΥΓΑΙΝΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.500 ΛΙΡΕΣ.

391
00:18:06,633 --> 00:18:08,433
Άντρας: ΠΑΤΗΣΤΕ!

392
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΚΤΗ;

393
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
ΣΠΡΩΞΤΕ!

394
00:18:11,633 --> 00:18:13,067
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΕΛΑ.
ΕΝΑΣ.

395
00:18:13,100 --> 00:18:16,367
Joey: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

396
00:18:16,433 --> 00:18:18,067
Ντρου: Τα λέμε
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

397
00:18:18,067 --> 00:18:20,467
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

398
00:18:20,533 --> 00:18:23,600
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ 5:00 Π.Μ.

399
00:18:23,667 --> 00:18:26,400
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

400
00:18:26,467 --> 00:18:29,400
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ CHEVROLET
ΗΜΕΡΑ ΤΥΠΟΥ ΣΤΙΣ 8:00.

401
00:18:41,400 --> 00:18:44,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΣΥΝΘΕΤΟ ΚΕΙΚ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΠΟΤΕ.

402
00:18:44,767 --> 00:18:46,833
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

403
00:18:46,900 --> 00:18:48,867
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

404
00:18:48,933 --> 00:18:50,933
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΙΣΤΗ,
ΠΑΙΔΙΑ.

405
00:18:53,067 --> 00:18:54,133
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

406
00:18:54,200 --> 00:18:56,367
Ντάνι:
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ;

407
00:18:56,433 --> 00:18:59,733
ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΕΠΕΣΕ Η ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΒΟΜΒΛΗΣ,

408
00:18:59,800 --> 00:19:01,733
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

409
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

410
00:19:03,467 --> 00:19:04,967
Frankie: ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ.

411
00:19:05,067 --> 00:19:06,367
Joey: ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

412
00:19:06,433 --> 00:19:09,667
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

413
00:19:09,733 --> 00:19:11,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

414
00:19:11,267 --> 00:19:13,133
ΑΣ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.
ΑΣ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

415
00:19:13,200 --> 00:19:16,067
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

416
00:19:16,067 --> 00:19:18,067
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΒΟΜΠΛΗΣ,

417
00:19:18,100 --> 00:19:21,100
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ, ΠΗΡΑ ΟΛΟΥΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ.

418
00:19:21,167 --> 00:19:22,767
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ.

419
00:19:22,833 --> 00:19:23,900
ΕΔΩ ΜΩΡΕ.

420
00:19:29,200 --> 00:19:31,067
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.

421
00:19:31,133 --> 00:19:32,967
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

422
00:19:33,067 --> 00:19:34,233
ΕΛΑΤΕ.

423
00:19:34,300 --> 00:19:36,333
ΔΙΟΡΘΩΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ NICK OF TIME.

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,433
ΦΙΛΕ ΠΕΣ ΠΟΤΕ.

425
00:19:37,500 --> 00:19:40,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΛΟΣ.

426
00:19:40,933 --> 00:19:43,067
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ.

427
00:19:43,067 --> 00:19:44,433
Danny: ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

428
00:19:44,500 --> 00:19:46,067
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΥΛΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

429
00:19:46,067 --> 00:19:47,900
ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα.

430
00:19:47,967 --> 00:19:50,367
ΑΠΟ ΕΔΩ.

431
00:19:50,433 --> 00:19:52,667
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

432
00:19:55,967 --> 00:19:59,267
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

433
00:20:00,633 --> 00:20:02,467
ΚΕΒΙΝ.
ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

434
00:20:02,533 --> 00:20:04,667
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.

435
00:20:04,733 --> 00:20:08,100
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΕΪΚΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΟΥ του ΚΑΡΛΟ,

436
00:20:08,167 --> 00:20:10,367
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΟ Ορκίζομαι,

437
00:20:10,433 --> 00:20:12,967
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ.

438
00:20:13,033 --> 00:20:15,167
ΝΑΙ;
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

439
00:20:15,233 --> 00:20:20,733
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

440
00:20:20,800 --> 00:20:23,167
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΟΛΠΑ ΕΠΙΣΗΣ.

441
00:20:23,233 --> 00:20:25,800
ΜΠΟΡΕΙ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΙΣΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΠΟΔΙΑ;

442
00:20:25,867 --> 00:20:27,067
[ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ ]

443
00:20:27,133 --> 00:20:28,867
ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

444
00:20:28,933 --> 00:20:34,367
5...4...3...2...1.

445
00:20:34,433 --> 00:20:37,100
[ ΑΧΑΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ]

446
00:20:37,167 --> 00:20:38,433
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

447
00:20:38,500 --> 00:20:40,100
Ω, ΝΑΙ.

448
00:20:44,333 --> 00:20:48,367
Φίλε: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,

449
00:20:48,433 --> 00:20:50,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

450
00:20:50,600 --> 00:20:55,100
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΟΜΟΡΦΟ.

451
00:20:55,167 --> 00:20:56,600
Η ΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ.

452
00:20:56,667 --> 00:20:59,833
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

453
00:20:59,900 --> 00:21:01,200
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ, ΠΡΟΣ ΘΕΟ,

454
00:21:01,267 --> 00:21:02,767
ΑΛΛΑ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΦΕΡΕ
ΒΟΜΠΛΗΣ ΣΤΗ ΖΩΗ.

455
00:21:02,833 --> 00:21:05,800
Φίλε: ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΗΣΑΝ
ΤΟ CAMARO TRANSFORMER CAKE.

456
00:21:05,867 --> 00:21:08,133
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΟΥ,

457
00:21:08,200 --> 00:21:11,567
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΘΕΤΕΙ ΤΟ
ΤΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

458
00:21:11,633 --> 00:21:14,367
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΥΡΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

459
00:21:14,433 --> 00:21:17,567
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ GRACE ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

460
00:21:17,633 --> 00:21:20,133
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

461
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ --

462
00:21:21,867 --> 00:21:24,833
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ.

463
00:21:24,900 --> 00:21:26,167
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;!

464
00:21:26,233 --> 00:21:29,600
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

465
00:21:29,667 --> 00:21:30,933
ΝΑΙ!

466
00:21:31,067 --> 00:21:33,067
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ